1. Dades identificatives

En compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI-CE):

2. Objecte

Aquest web és la pàgina de presentació de SIPE Protection, empresa de distribució a l'engròs de material de protecció individual, extinció d'incendis, eines i maquinària per a Agrupacions de Defensa Forestal, bombers, agents rurals, cossos de seguretat, sanitat, construcció i indústria química, alimentària i metal·lúrgica.

No és una botiga en línia. No s'hi mostren preus ni s'hi poden fer comandes: el formulari serveix per demanar un pressupost, que preparem i enviem a part.

3. Condicions d'ús

Navegar per aquest web et converteix en usuari i implica que acceptes aquest avís legal. Et compromets a fer-ne un ús correcte, a no introduir dades falses al formulari i a no fer res que en pugui alterar el funcionament o perjudicar-ne el contingut.

4. Propietat intel·lectual i industrial

Els textos, el disseny, l'estructura i el codi d'aquest web pertanyen a SIPE Protection. No se'n pot fer reproducció, distribució ni transformació sense autorització escrita.

Les marques i els noms comercials que hi apareixen —STIHL, Honda, BAHCO, IRIMO, BELLOTA, PETZL, MSA, 3M, IRUDEK, JUBA, Delta Plus, Ledlenser, Robusta i la resta— són propietat dels seus titulars. Hi surten únicament per identificar el producte que distribuïm i no impliquen cap vinculació ni patrocini.

5. Informació de producte

Les descripcions, les fotografies i les mesures que apareixen al web i al catàleg són orientatives. El fabricant pot modificar especificacions sense avís previ i les imatges poden no correspondre exactament a l'article servit.

Aquesta informació no substitueix la fitxa tècnica, el marcatge CE ni la declaració de conformitat del fabricant, que són els documents que determinen l'ús i les limitacions de cada equip de protecció.

La disponibilitat i els preus es confirmen sempre al pressupost.

6. Responsabilitat

Ens esforcem perquè la informació sigui correcta i estigui al dia, però no podem garantir que no hi hagi errors ni que el web estigui disponible sense interrupcions. No responem dels danys derivats de l'ús del web ni de la informació que en treguis, dins el que permet la llei.

7. Enllaços

Si des d'aquest web s'enllaça a pàgines de tercers, no en controlem el contingut ni ens en fem responsables.

8. Protecció de dades

El tractament de les dades personals està explicat a la política de privacitat. L'ús d'emmagatzematge al navegador està explicat a la política de cookies.

9. Legislació aplicable

Aquest avís legal es regeix per la llei espanyola. Per a qualsevol controvèrsia, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals que corresponguin segons la normativa aplicable; si l'usuari és consumidor, els del seu domicili.

1. Datos identificativos

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE):

2. Objeto

Esta web es la página de presentación de SIPE Protection, empresa de distribución mayorista de material de protección individual, extinción de incendios, herramientas y maquinaria para Agrupaciones de Defensa Forestal, bomberos, agentes rurales, cuerpos de seguridad, sanidad, construcción e industria química, alimentaria y metalúrgica.

No es una tienda en línea. No se muestran precios ni pueden realizarse pedidos: el formulario sirve para pedir un presupuesto, que preparamos y enviamos aparte.

3. Condiciones de uso

Navegar por esta web te convierte en usuario e implica que aceptas este aviso legal. Te comprometes a hacer un uso correcto, a no introducir datos falsos en el formulario y a no realizar acciones que puedan alterar su funcionamiento o perjudicar su contenido.

4. Propiedad intelectual e industrial

Los textos, el diseño, la estructura y el código de esta web pertenecen a SIPE Protection. No pueden reproducirse, distribuirse ni transformarse sin autorización escrita.

Las marcas y nombres comerciales que aparecen —STIHL, Honda, BAHCO, IRIMO, BELLOTA, PETZL, MSA, 3M, IRUDEK, JUBA, Delta Plus, Ledlenser, Robusta y el resto— son propiedad de sus titulares. Aparecen únicamente para identificar el producto que distribuimos y no implican vinculación ni patrocinio.

5. Información de producto

Las descripciones, fotografías y medidas que aparecen en la web y en el catálogo son orientativas. El fabricante puede modificar especificaciones sin previo aviso y las imágenes pueden no corresponder exactamente al artículo servido.

Esta información no sustituye a la ficha técnica, el marcado CE ni la declaración de conformidad del fabricante, que son los documentos que determinan el uso y las limitaciones de cada equipo de protección.

La disponibilidad y los precios se confirman siempre en el presupuesto.

6. Responsabilidad

Procuramos que la información sea correcta y esté actualizada, pero no podemos garantizar que no haya errores ni que la web esté disponible sin interrupciones. No respondemos de los daños derivados del uso de la web ni de la información que se extraiga de ella, dentro de lo que permite la ley.

7. Enlaces

Si desde esta web se enlaza a páginas de terceros, no controlamos su contenido ni nos hacemos responsables de él.

8. Protección de datos

El tratamiento de los datos personales está explicado en la política de privacidad. El uso de almacenamiento en el navegador, en la política de cookies.

9. Legislación aplicable

Este aviso legal se rige por la ley española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales que correspondan según la normativa aplicable; si el usuario es consumidor, los de su domicilio.

1. Site owner

As required by Article 10 of Spanish Act 34/2002 on information society services and electronic commerce (LSSI-CE):

2. Purpose

This website presents SIPE Protection, a wholesale supplier of personal protective equipment, firefighting equipment, tools and machinery for forest defence groups (ADF), fire services, rural rangers, police and security forces, healthcare, construction and the chemical, food and metalworking industries.

It is not an online shop. No prices are shown and no orders can be placed: the form is for requesting a quote, which we prepare and send separately.

3. Terms of use

Browsing this site makes you a user and means you accept this legal notice. You agree to use the site properly, not to enter false data in the form, and not to do anything that could disrupt its operation or damage its content.

4. Intellectual and industrial property

The text, design, structure and code of this site belong to SIPE Protection. They may not be reproduced, distributed or altered without written permission.

The trade marks and trade names shown — STIHL, Honda, BAHCO, IRIMO, BELLOTA, PETZL, MSA, 3M, IRUDEK, JUBA, Delta Plus, Ledlenser, Robusta and the rest — belong to their respective owners. They appear solely to identify the products we distribute and imply no association or sponsorship.

5. Product information

The descriptions, photographs and measurements shown on the site and in the catalogue are indicative. Manufacturers may change specifications without notice and images may not match the item supplied exactly.

This information does not replace the manufacturer's data sheet, CE marking or declaration of conformity, which are the documents that determine how each piece of protective equipment may be used and its limitations.

Availability and prices are always confirmed in the quote.

6. Liability

We work to keep the information accurate and up to date, but we cannot guarantee that it is free of errors or that the site will always be available. To the extent permitted by law, we accept no liability for damage arising from use of the site or of the information taken from it.

7. Links

Where this site links to third-party pages, we do not control their content and are not responsible for it.

8. Data protection

How we handle personal data is set out in the privacy policy. Browser storage is covered in the cookie policy.

9. Governing law

This legal notice is governed by Spanish law. Any dispute will be heard by the courts designated under the applicable rules; where the user is a consumer, those of their place of residence.

1. Éditeur du site

Conformément à l'article 10 de la loi espagnole 34/2002 relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique (LSSI-CE) :

2. Objet

Ce site présente SIPE Protection, distributeur en gros d'équipements de protection individuelle, de matériel d'extinction, d'outillage et de machines pour les groupements de défense forestière (ADF), les pompiers, les agents forestiers, les forces de sécurité, la santé, le BTP et les industries chimique, agroalimentaire et métallurgique.

Ce n'est pas une boutique en ligne. Aucun prix n'y figure et aucune commande ne peut y être passée : le formulaire sert à demander un devis, que nous préparons et envoyons séparément.

3. Conditions d'utilisation

Naviguer sur ce site vous confère la qualité d'utilisateur et vaut acceptation des présentes mentions légales. Vous vous engagez à en faire un usage correct, à ne pas saisir de données fausses dans le formulaire et à ne rien entreprendre qui puisse en perturber le fonctionnement ou en altérer le contenu.

4. Propriété intellectuelle et industrielle

Les textes, le design, la structure et le code de ce site appartiennent à SIPE Protection. Toute reproduction, distribution ou transformation sans autorisation écrite est interdite.

Les marques et noms commerciaux cités — STIHL, Honda, BAHCO, IRIMO, BELLOTA, PETZL, MSA, 3M, IRUDEK, JUBA, Delta Plus, Ledlenser, Robusta et les autres — appartiennent à leurs titulaires respectifs. Ils ne figurent que pour identifier les produits que nous distribuons et n'impliquent ni lien ni parrainage.

5. Informations produit

Les descriptions, photographies et dimensions présentées sur le site et dans le catalogue sont indicatives. Le fabricant peut modifier les spécifications sans préavis et les images peuvent ne pas correspondre exactement à l'article livré.

Ces informations ne remplacent pas la fiche technique, le marquage CE ni la déclaration de conformité du fabricant, qui déterminent l'usage et les limites de chaque équipement de protection.

La disponibilité et les prix sont toujours confirmés dans le devis.

6. Responsabilité

Nous veillons à l'exactitude et à l'actualité des informations, sans pouvoir garantir l'absence d'erreurs ni la disponibilité ininterrompue du site. Dans les limites permises par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du site ou des informations qui en sont tirées.

7. Liens

Lorsque ce site renvoie à des pages tierces, nous n'en contrôlons pas le contenu et n'en sommes pas responsables.

8. Protection des données

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité. Le stockage dans le navigateur est décrit dans la politique de cookies.

9. Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol. Tout litige sera porté devant les juridictions compétentes selon la réglementation applicable ; lorsque l'utilisateur est un consommateur, celles de son domicile.