1. Qui tracta les teves dades

Aquesta política explica què fem amb les dades personals que ens arriben a través d'aquest web, bàsicament les del formulari de petició de pressupost.

2. Quines dades recollim

Les que ens escrius tu. Al formulari de pressupost demanem:

• Nom i cognoms.
• Agrupació, empresa o organització (opcional).
• Adreça de correu electrònic.
• Telèfon (opcional).
• Família de producte que t'interessa.
• El text de la petició, amb el detall que hi vulguis posar.

Dades tècniques de l'enviament. Amb cada petició queda registrada l'adreça IP, el país aproximat, el navegador i la pàgina de procedència. Ens serveixen per limitar els enviaments automàtics i frenar l'spam.

No demanem ni volem dades de categories especials (salut, ideologia, afiliació sindical i similars). Si us plau, no n'escriguis al camp de text lliure. No fem perfils ni decisions automatitzades.

3. Per a què les fem servir i amb quin fonament

• Respondre't i preparar el pressupost. Base legal: l'aplicació de mesures precontractuals a petició teva (art. 6.1.b RGPD) i el consentiment que dónes en marcar la casella del formulari (art. 6.1.a RGPD).
• Mantenir el formulari operatiu i protegit davant enviaments automàtics. Base legal: interès legítim (art. 6.1.f RGPD).

No enviem butlletins ni comunicacions comercials si no ens ho demanes expressament.

4. Quant de temps les guardem

Conservem la petició un any des de l'últim contacte relacionat. Si la petició acaba en una relació comercial, els documents que en resultin es guarden durant els terminis que marquen la normativa fiscal i mercantil (sis anys, art. 30 del Codi de comerç). Passats aquests terminis, s'esborren.

5. Qui més hi té accés

No venem ni cedim dades a tercers. Per fer funcionar el web ens recolzem en aquests proveïdors, que actuen com a encarregats del tractament amb el contracte corresponent:

• Vercel Inc. — allotjament del web i emmagatzematge de les peticions rebudes, en un espai privat.
• Resend — enviament del correu d'avís quan arriba una petició.
• Brevo — enviament de reserva, només si el primer falla.

A banda, la tipografia del web es descarrega dels servidors de Google Fonts: Google no hi posa cap cookie, però rep la teva adreça IP en servir el fitxer. Ho tens explicat a la política de cookies.

També podem comunicar dades a l'Administració, jutjats o forces de seguretat quan una norma ens hi obligui.

6. Transferències fora de la Unió Europea

Vercel i Resend són empreses nord-americanes, de manera que algunes dades es poden allotjar o processar als Estats Units. La transferència es fa a l'empara de les clàusules contractuals tipus aprovades per la Comissió Europea i, si escau, del marc de privacitat de dades UE-EUA.

7. Els teus drets

Pots demanar-nos en qualsevol moment l'accés a les teves dades, la rectificació, la supressió, la limitació del tractament, la portabilitat i l'oposició, i retirar el consentiment sense que això afecti el que hem fet abans.

N'hi ha prou amb escriure a sipeprotectionsl@gmail.com indicant què vols i acreditant la teva identitat. Et responem dins el mes següent.

Si creus que no hem respost com tocava, pots presentar una reclamació davant l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades (APDCAT) o davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD).

8. Seguretat

El web es serveix xifrat (HTTPS), les peticions es desen en un magatzem privat i l'accés queda limitat a les persones de SIPE Protection que han de tramitar-les.

9. Canvis en aquesta política

Si canviem la manera de tractar les dades, actualitzarem aquesta pàgina i la data del principi. Si el canvi és rellevant, t'ho farem saber.

1. Quién trata tus datos

Esta política explica qué hacemos con los datos personales que nos llegan a través de esta web, básicamente los del formulario de petición de presupuesto.

2. Qué datos recogemos

Los que nos escribes tú. En el formulario de presupuesto pedimos:

• Nombre y apellidos.
• Agrupación, empresa u organización (opcional).
• Dirección de correo electrónico.
• Teléfono (opcional).
• Familia de producto que te interesa.
• El texto de la petición, con el detalle que quieras darle.

Datos técnicos del envío. Con cada petición queda registrada la dirección IP, el país aproximado, el navegador y la página de procedencia. Nos sirven para limitar los envíos automáticos y frenar el spam.

No pedimos ni queremos datos de categorías especiales (salud, ideología, afiliación sindical y similares). Por favor, no los escribas en el campo de texto libre. No elaboramos perfiles ni tomamos decisiones automatizadas.

3. Para qué los usamos y con qué fundamento

• Responderte y preparar el presupuesto. Base legal: la aplicación de medidas precontractuales a petición tuya (art. 6.1.b RGPD) y el consentimiento que das al marcar la casilla del formulario (art. 6.1.a RGPD).
• Mantener el formulario operativo y protegido frente a envíos automáticos. Base legal: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD).

No enviamos boletines ni comunicaciones comerciales si no nos lo pides expresamente.

4. Cuánto tiempo los guardamos

Conservamos la petición un año desde el último contacto relacionado. Si la petición acaba en una relación comercial, los documentos que resulten se guardan durante los plazos que marca la normativa fiscal y mercantil (seis años, art. 30 del Código de comercio). Pasados esos plazos, se borran.

5. Quién más tiene acceso

No vendemos ni cedemos datos a terceros. Para que la web funcione nos apoyamos en estos proveedores, que actúan como encargados del tratamiento con el contrato correspondiente:

• Vercel Inc. — alojamiento de la web y almacenamiento de las peticiones recibidas, en un espacio privado.
• Resend — envío del correo de aviso cuando llega una petición.
• Brevo — envío de respaldo, solo si el primero falla.

Además, la tipografía de la web se descarga de los servidores de Google Fonts: Google no coloca ninguna cookie, pero recibe tu dirección IP al servir el archivo. Lo tienes explicado en la política de cookies.

También podemos comunicar datos a la Administración, juzgados o fuerzas de seguridad cuando una norma nos obligue.

6. Transferencias fuera de la Unión Europea

Vercel y Resend son empresas estadounidenses, de modo que algunos datos pueden alojarse o procesarse en Estados Unidos. La transferencia se ampara en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea y, en su caso, en el marco de privacidad de datos UE-EE. UU.

7. Tus derechos

Puedes pedirnos en cualquier momento el acceso a tus datos, su rectificación, su supresión, la limitación del tratamiento, la portabilidad y la oposición, y retirar el consentimiento sin que afecte a lo hecho antes.

Basta con escribir a sipeprotectionsl@gmail.com indicando qué quieres y acreditando tu identidad. Te respondemos dentro del mes siguiente.

Si crees que no hemos respondido como debíamos, puedes reclamar ante la Autoritat Catalana de Protecció de Dades (APDCAT) o ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

8. Seguridad

La web se sirve cifrada (HTTPS), las peticiones se guardan en un almacén privado y el acceso queda limitado a las personas de SIPE Protection que deben tramitarlas.

9. Cambios en esta política

Si cambiamos la forma de tratar los datos, actualizaremos esta página y la fecha del principio. Si el cambio es relevante, te lo haremos saber.

1. Who handles your data

This policy explains what we do with the personal data that reaches us through this website — essentially the data you enter in the quote request form.

2. What we collect

What you write. The quote form asks for:

• Your name.
• Group, company or organisation (optional).
• Email address.
• Phone number (optional).
• The product family you are interested in.
• The text of your request, in as much detail as you like.

Technical data about the submission. Each request records the IP address, approximate country, browser and referring page. We use this to rate-limit automated submissions and keep spam down.

We do not ask for and do not want special category data (health, political views, trade union membership and the like). Please do not enter any in the free text field. We do not profile you and we make no automated decisions.

3. Why we use it, and on what basis

• To answer you and prepare the quote. Legal basis: pre-contractual steps taken at your request (Art. 6(1)(b) GDPR) and the consent you give by ticking the form's checkbox (Art. 6(1)(a) GDPR).
• To keep the form working and protected against automated submissions. Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

We do not send newsletters or marketing messages unless you specifically ask for them.

4. How long we keep it

We keep the request for one year from the last related contact. If it turns into a commercial relationship, the resulting documents are kept for the periods set by Spanish tax and commercial law (six years, Art. 30 of the Commercial Code). After that, they are deleted.

5. Who else has access

We do not sell or share data with third parties. To run the site we rely on these providers, which act as processors under the corresponding contract:

• Vercel Inc. — website hosting and storage of incoming requests, in a private store.
• Resend — sending the notification email when a request arrives.
• Brevo — backup delivery, only if the first one fails.

In addition, the site's typeface is downloaded from Google Fonts servers: Google sets no cookies, but it does receive your IP address when serving the file. See the cookie policy for details.

We may also disclose data to public authorities, courts or law enforcement where the law requires it.

6. Transfers outside the European Union

Vercel and Resend are US companies, so some data may be hosted or processed in the United States. Those transfers rely on the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission and, where applicable, on the EU-US Data Privacy Framework.

7. Your rights

You may at any time ask us for access to your data, its rectification or erasure, restriction of processing, portability and objection, and you may withdraw your consent without affecting processing carried out beforehand.

Just write to sipeprotectionsl@gmail.com saying what you need and proving your identity. We reply within one month.

If you believe we have not answered properly, you can complain to the Catalan Data Protection Authority (APDCAT) or the Spanish Data Protection Agency (AEPD).

8. Security

The site is served over HTTPS, requests are stored in a private store, and access is limited to the people at SIPE Protection who have to deal with them.

9. Changes to this policy

If we change how we handle data, we will update this page and the date at the top. If the change is significant, we will let you know.

1. Qui traite vos données

Cette politique explique ce que nous faisons des données personnelles qui nous parviennent via ce site, pour l'essentiel celles du formulaire de demande de devis.

2. Quelles données nous recueillons

Celles que vous saisissez. Le formulaire de devis demande :

• Nom et prénom.
• Groupement, entreprise ou organisation (facultatif).
• Adresse électronique.
• Téléphone (facultatif).
• La famille de produits qui vous intéresse.
• Le texte de votre demande, aussi détaillé que vous le souhaitez.

Données techniques de l'envoi. Chaque demande enregistre l'adresse IP, le pays approximatif, le navigateur et la page d'origine. Cela nous sert à limiter les envois automatisés et à freiner le spam.

Nous ne demandons pas et ne souhaitons pas de données sensibles (santé, opinions, appartenance syndicale et assimilés). Merci de ne pas en saisir dans le champ de texte libre. Nous ne réalisons ni profilage ni décision automatisée.

3. À quoi elles servent et sur quel fondement

• Vous répondre et préparer le devis. Base légale : mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b RGPD) et consentement donné en cochant la case du formulaire (art. 6.1.a RGPD).
• Maintenir le formulaire opérationnel et protégé contre les envois automatisés. Base légale : intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD).

Nous n'envoyons ni lettre d'information ni message commercial sans demande expresse de votre part.

4. Combien de temps nous les conservons

Nous conservons la demande un an à compter du dernier contact s'y rapportant. Si elle débouche sur une relation commerciale, les documents qui en découlent sont conservés pendant les délais fixés par la réglementation fiscale et commerciale espagnole (six ans, art. 30 du Code de commerce). Passés ces délais, ils sont supprimés.

5. Qui d'autre y a accès

Nous ne vendons ni ne cédons de données à des tiers. Pour faire fonctionner le site, nous nous appuyons sur ces prestataires, sous-traitants au sens du RGPD et liés par contrat :

• Vercel Inc. — hébergement du site et stockage des demandes reçues, dans un espace privé.
• Resend — envoi du courriel d'alerte à réception d'une demande.
• Brevo — envoi de secours, uniquement si le premier échoue.

Par ailleurs, la typographie du site est téléchargée depuis les serveurs de Google Fonts : Google ne dépose aucun cookie, mais reçoit votre adresse IP lors de la livraison du fichier. Voir la politique de cookies.

Nous pouvons également communiquer des données à l'administration, aux tribunaux ou aux forces de l'ordre lorsque la loi l'impose.

6. Transferts hors de l'Union européenne

Vercel et Resend sont des sociétés américaines : certaines données peuvent donc être hébergées ou traitées aux États-Unis. Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne et, le cas échéant, sur le cadre de protection des données UE-États-Unis.

7. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité et l'opposition, et retirer votre consentement sans que cela remette en cause ce qui a été fait auparavant.

Il suffit d'écrire à sipeprotectionsl@gmail.com en précisant votre demande et en justifiant votre identité. Nous répondons dans le mois qui suit.

Si vous estimez que notre réponse n'est pas satisfaisante, vous pouvez saisir l'Autorité catalane de protection des données (APDCAT) ou l'Agence espagnole de protection des données (AEPD).

8. Sécurité

Le site est servi en HTTPS, les demandes sont enregistrées dans un espace privé et l'accès est limité aux personnes de SIPE Protection chargées de les traiter.

9. Modifications de cette politique

Si notre manière de traiter les données change, nous mettrons à jour cette page et la date en tête. Si le changement est important, nous vous en informerons.